Примеры употребления "dir" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все6516 you6390 другие переводы126
Lass es dir gut gehen Look after yourself
Es liegt nicht an dir It's not your fault
Mach dir darum keine Sorgen. Don't worry about that.
Wisch dir deine Tränen ab. Wipe your tears.
Putz dir ordentlich die Zähne. Brush your teeth well.
Bitte mach dir keine Mühe. Please don't bother.
Komm und hol’s dir! Come and get it.
Zieh dir deine Schuhe an. Slip on your shoes.
Die Zeitung liegt neben dir. The newspaper is by your side.
Mache dir darum keine Sorgen! Do not worry about that!
Kommt dir das bekannt vor? Does this ring a bell?
Wasch dir bitte die Hände. Wash your hands please.
Schau dir die Frau an! Take a look at that woman!
Sieh dir diesen Rauch an. Look at that smoke.
Aus dem Bett mit dir! Get out of bed!
Wünsche dir einen schönen Tag Have a nice day
Schau dir dieses Bild an. Look at that picture.
Wünsch dir einen schönen Tag Have a nice day
Spar dir deine Kraft auf. Save your strength.
Wie wäre es bei dir? How about your place?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!