Примеры употребления "dieser" в немецком с переводом "this"

<>
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Dieser Vogel ist eine Bachstelze. This bird is a wagtail.
Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.
Wie schnell fährt dieser Zug? How fast does this train run?
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. This salad tastes of lemon.
Wem gehört dieser Koffer hier? Who does this suitcase here belong to?
Dieser Herr stellt interessante Fragen. This gentleman asks interesting questions.
Hat dieser Zug einen Schlafwagen? Does this train have a sleeping car?
Dieser Artikel ist zu verkaufen. This article is for sale.
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse This cake tastes like it has cheese in it.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. This damned computer won't work.
Dieser Tisch besteht aus Holz. This table is made of wood.
Dieser Hund mag mich nicht. I am not liked by this dog.
Woran erinnert dich dieser Hut? What does this hat remind you of?
Dieser Apfel ist sehr rot. This apple is very red.
Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu. This tape recorder is not new.
Dieser Stuhl muss repariert werden. This chair needs to be fixed.
Dieser Fakt beweist ihre Unschuld. This fact proves her innocence.
Dieser Film ist ein Meisterwerk. This movie is a tour de force.
Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich. This incident is quite uncanny.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!