Примеры употребления "dieser" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все3330 this2864 that422 другие переводы44
Ist etwas in dieser Schachtel? Is there anything in the box?
Dieser Plan sollte durchgeführt werden. The plan should be carried through.
Von wann ist dieser Brief? What's the date of the letter?
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. I don't like the idea much.
Welcher dieser Jungen ist Masao? Which boy is Masao?
Wie tief ist dieser See? What is the depth of the lake?
Wann fährt dieser Zug ab? What time does the train depart?
Wie ist dieser Unfall passiert? How did the accident come about?
Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein. Our views on the matter are in accord.
Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. The dog has a keen scent.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch.
In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.
Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse. Our friendship is beyond those little misunderstandings.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht. The novel was published after his death.
In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher. The library has many books.
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist. I don't know who the man is.
Der Fluss ist tief an dieser Stelle. The river is deep here.
Der See ist an dieser Stelle tief. The lake is deep here.
Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet. It cost him 3000 yen to have his hair cut.
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit. The president stated his position on the issue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!