Примеры употребления "der kluge mann baut vor" в немецком с переводом на английский

<>
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen. The wise man provides for the future, the foolish man ends up with nothing.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben. The man died a few hours ago.
Der alte Mann starb vor Hunger. The old man died from hunger.
Der junge Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken. The young man saved the child from drowning.
Ein junger Mann singt vor der Tür. A young man is singing before the door.
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde. It is not clear when the man was born.
Der Mann isst Brot. The man is eating bread.
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. The man must be over sixty, for his hair is gray.
Der Mann wurde rot. The man blushed.
Der Mann hatte das Brot gegessen. The man ate the bread.
Der Mann lag im Sterben. The man was dying.
Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen. The man I trusted betrayed me.
Der Mann trug Lumpen. The man was in rags.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. That's the man whose kids are so nice.
Tom ist der Mann im Haus. Tom is the man of the house.
Der Mann winkte und rief etwas. A man shouted something, waving his hand.
Der Mann stand auf und begann zu singen. The man stood up and began to sing.
Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben. Either this man is dead or my watch has stopped.
Der Mann hat einen Mord begangen. The man committed murder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ