Примеры употребления "das ist mir zu hoch" в немецком с переводом на английский

<>
Das ist mir zu hoch That beats me
Dieses Buch ist mir zu hoch. This book is above my understanding.
Diese Suppe ist mir zu dünn. This soup is too thin for me.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Dieser Hut ist mir zu klein. This hat is too small for me.
Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen. It didn’t even cross my mind.
Dieses englische Buch ist mir zu schwer zu lesen. This English book is too difficult for me to read.
Echt? Das ist mir nicht aufgefallen. Seriously? I haven't noticed.
Ich kann diese Hose nicht tragen. Die ist mir zu eng. I cannot wear these pants. They are too tight.
Das ist mir ein großes Vergnügen. That gives me great pleasure.
Das ist mir recht. It's fine with me.
Das ist mir scheißegal. I don't give a damn about it.
Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals. This is a bit too tight around my neck.
Das ist mir sehr peinlich. I'm too ashamed.
Das ist mir neu That's news to me
Sie sagten, dass die Lagerkosten zu hoch waren. They said storage costs were too high.
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt. The dog followed me to my home.
Seine Ideen sind mir zu extrem. His ideas are too extreme for me.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Ich kann diesen Baum nicht schneiden. Er ist zu hoch. I cannot prune this tree. It's too high.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!