Примеры употребления "das hat gesessen" в немецком

<>
Das hat gesessen That hit the spot
Das hat mich umgehauen. It blew my mind.
Das hat oberste Priorität. This takes top priority.
Das hat etwas mit diesem Problem zu tun. That has something to do with this problem.
Das hat mich sehr traurig gemacht. That made me very sad.
Das hat Taro Akagawa geschrieben. That was written by Taro Akagawa.
Das hat Pathos. This is pathetic.
Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet. It already has taken me hours.
Das hat mir keiner gesagt. No one told me.
Das hat gar nichts damit zu tun. That's beside the point.
Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte. It caught me off guard, I didn't know what to do.
Das hat sie perfekt gemacht. She was perfect.
Das hat ihr Freund für sie getan. Her boyfriend did it for her.
Das hat nichts mit diesem Problem zu tun. That has nothing to do with this problem.
Das hat nichts mit dir zu tun. That has nothing to do with you.
Das hat mir mein kleiner Finger erzählt. A little bird told me.
Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet. It was less than fifteen dollars.
Das hat mir gut getan. That did me good.
Das hat nichts damit zu tun. That has nothing to do with it.
Das hat nichts mit Geld zu tun. This is not about money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ