Примеры употребления "das geht auf keine Kuhhaut" в немецком с переводом на английский

<>
Das geht auf keine Kuhhaut That's just incredible
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. No, no, it's on me.
Das geht auf meine Rechnung This is on me
Das geht auf die Knochen It breaks your back
Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben. They have given an answer to every question.
Die Sonne geht auf. The sun is coming up.
Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“ "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
Er geht auf dem Zahnfleisch. He's on his last legs.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Ihr geht auf alle Treffen. You attend all the meetings.
Das geht gegen meine Prinzipien. That runs against my principles.
Die Rechnung geht auf mich. Charge this bill to me.
Das geht aufs Haus. It's on the house.
Das geht mich nichts an. This matter does not concern me.
Das geht gar nicht. That won't work.
Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. For him, it always goes in one ear and out the other.
Das geht euch nichts an. It's none of your business.
Das geht nicht It's impossible
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!