Примеры употребления "darauf" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все159 on39 другие переводы120
Er kam kurz darauf an. He arrived shortly after.
Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst. It depends what you mean by "believe" in God.
Ich will darauf leben und sterben Cross my heart and hope to die
Darauf kann er stolz sein That's a feather in his cap
Er lässt es darauf ankommen He'll take the chance
Lass es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. I am dying to see her again.
Lasst es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.
Sie können Gift darauf nehmen You can bet your bottom dollar
Er ließ es darauf ankommen He took his chance
Ich bin nicht stolz darauf. I'm not proud of this.
Wie sind Sie darauf gekommen? How did you come up with that?
Er ist voll darauf reingefallen. He fell for it hook, line, and sinker.
Es kommt nicht mehr darauf an. It no longer matters.
Lassen Sie es nicht darauf ankommen! Don't push your luck.
Sein Bruder kam kurz darauf heim. His brother came home soon after.
Wie wäre es mit der Woche darauf? How about the week after?
Er freut sich darauf, dich zu sehen. He is looking forward to seeing you.
Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Come what may, I am prepared for it.
Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insisted that she was right.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!