Примеры употребления "daheim ist daheim" в немецком

<>
Daheim ist daheim There's no place like home
Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist. She is happiest when she is at home.
Mein Vater ist daheim. My father is in.
Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht? Do you know whether or not Grace is at home?
Daheim ist es am besten There's no place like home
Ist er daheim? Is he at home?
Mein Vater ist nicht daheim. My father isn't at home.
Ist deine Mutter daheim? Is your mother at home?
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Sonntags sind wir nicht immer daheim. We are not always at home on Sundays.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Du warst gestern daheim, oder? You were at home yesterday, weren't you?
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim. If it rains tomorrow, I will stay at home.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben. My doctor told me to stay at home for a week.
Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.
Ich war daheim. I was at home.
Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist. Tom doesn't know when Mary left.
Aber daheim nennen wir ihn Tony. But we call him Tony at home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ