Примеры употребления "daheim ist daheim" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Daheim ist daheim There's no place like home

Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist. She is happiest when she is at home.

Mein Vater ist daheim. My father is in.

Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht? Do you know whether or not Grace is at home?

Daheim ist es am besten There's no place like home

Ist er daheim? Is he at home?

Mein Vater ist nicht daheim. My father isn't at home.

Ist deine Mutter daheim? Is your mother at home?

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Sonntags sind wir nicht immer daheim. We are not always at home on Sundays.

Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.

Du warst gestern daheim, oder? You were at home yesterday, weren't you?

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.

Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim. If it rains tomorrow, I will stay at home.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben. My doctor told me to stay at home for a week.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.

Ich war daheim. I was at home.

Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist. Tom doesn't know when Mary left.

Aber daheim nennen wir ihn Tony. But we call him Tony at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ