Примеры употребления "da ist nichts zu wollen" в немецком с переводом на английский

<>
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Hier ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Da ist nichts zu machen There's nothing to be done
So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand. As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
Da ist nichts. There's nothing there.
Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll. There is nothing to be angry about.
Da ist nichts, dafür man sich entschuldigen muss. There is nothing to apologize for.
Da ist nichts, was man fürchten muss. There is nothing to be scared of.
Da ist nichts dran. There's nothing to it.
Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war. I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. I had nothing to do with the accident.
Pass auf! Da ist ein Starenkasten. Watch out! There's a speed camera.
Mit mir ist nichts. Nothing is the matter with me.
Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen? Is it true that you alluded to divorce from Taninna?
Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast. Don't speak unless you have something worth saying.
Da ist eine undichte Stelle im Dach. There is a leak in the roof.
Er ist nichts als ein Kind. He is nothing but a child.
Sie ist sich nicht sicher, das hier tun zu wollen. She's not sure she wants to do this.
Er versprach, nichts zu sagen. He promised not to tell.
Der kleine da ist auch von mir. That small one is also mine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ