Примеры употребления "da hast du es" в немецком с переводом на английский

<>
Da hast du es, schwarz auf weiß. Here it is, all in black and white.
Hast du es gesehen? Did you see it?
Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir. You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
Hast du es schon einmal ausprobiert? Have you tried it before?
Da hast du unrecht. You're wrong about that.
Hast du es ihm letztes Jahr gegeben? Did you give it to him last year?
Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten. It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Hast du es in der Klasse gegessen? Do you eat it in the classroom?
Nun, da hast du deine Prüfung bestanden, kannst du selbst fahren. Now that you have passed your test, you can drive on your own.
Warum hast du es ihr nicht gesagt? Why didn't you tell her?
Da hast du Glück gehabt You're lucky
Hast du es je Hageln sehen? Have you ever seen it hail?
Da hast du mich drangekriegt You've got me there
Hast du es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Hast du es schon einmal probiert? Have you tried it before?
Vielleicht hast du es einfach vergessen. You might have just forgotten.
Womit hast du es geöffnet? What did you open it with?
Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen? Have you ever authorized me to leave early?
Hast du es jemals gemacht? Have you ever done it?
Wem hast du es gegeben? Whom did you give it to?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!