Примеры употребления "because" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все344 weil188 da33 denn15 nämlich1 другие переводы107

Because it's too big. Weil es zu groß ist.

I stayed at home because I was sick. Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war.

Because I can speak Chinese. Denn ich kann Chinesisch.

Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. Nick kann ziemlich gut Portugiesisch. Er lernt es nämlich schon seit fünf Jahren.

Because we're worth it. Weil wir es wert sind.

A rubber ball bounces because it is elastic. Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück.

Fear not because there is nothing to fear. Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

I stayed indoors because it rained. Ich blieb im Haus, weil es regnete.

The baby is cranky because it's teething. Das Baby ist griesgrämig, da es zahnt.

I’m wearing a sweater because I’m cold. Ich trage einen Pulli, denn mir ist kalt.

I like Tom because he's honest. Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.

I don't know because I wasn't there. Ich weiß das nicht, weil ich nicht da war.

Take off your jacket because it's very hot. Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

I will do it because she said. Ich werde es machen, weil sie es sagte.

Because he couldn't kill me, I killed him. Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.

The Prado Museum is closed because today is Monday. Das Museo del Prado ist heute geschlossen, denn heute ist Montag.

I stayed home because it was raining. Ich blieb zu Hause, weil es regnete.

I slept all day yesterday, because it was Sunday. Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.

I am yawning because I feel sleepy. Ich gähne, weil ich müde bin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ