Примеры употребления "As" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
He works as a busboy. Er arbeitet als Hilfskellner.
She arrived late as usual. Wie üblich kam sie zu spät.
As I was tired, I went to bed. Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
As he is honest, he is loved by everybody. Weil er ehrlich ist, wird er von jedem geliebt.
You may as well give up. Du kannst genauso gut aufgeben.
He wrote three books in as many years. Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away. Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
He works as a translator. Er arbeitet als Übersetzer.
Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
As he didn't know what to say, he remained silent. Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
He is regarded as missing. Er gilt als verschollen.
It was hard as rock. Das war hart wie Stein.
As he was so tired, he fell fast asleep. Da er so müde war, schlief er schnell ein.
It will get dark earlier this evening, as it is raining. Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.
You may as well wash your shirt. Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.
She practices as a dentist. Sie praktizierte als Zahnärztin.
As you may have heard Wie Sie vielleicht gehört haben
As I am ill, I will not join you. Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ