Примеры употребления "dürfen" в немецком с переводом "can"

<>
Sie dürfen kein Blutspender sein. You cannot be a blood donor.
Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren? Can we roller-skate in this park?
Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen. You cannot park your car here.
Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten. People under 18 cannot marry.
Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank! You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?
Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?
Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?
Darf ich eine Büchse aufmachen? Can I open a can?
Darf ich dein Telefon benutzen? Can I use your telephone?
Darf ich Ihre Schere ausleihen? Can I borrow your scissors?
Wieviel Gepäck darf ich mitnehmen? How much luggage can I take?
Darf ich euer Telefon benutzen? Can I use your telephone?
Darf ich eine Dose öffnen? May I open a can?
Darf ich Ihren Bleistift benutzen? Can I use your pencil?
Darf ich deinen Kuli benutzen? Can I use your pen?
Entschuldigung, darf ich mal vorbei? Excuse me, can I pass?
Darf ich das Fenster öffnen? Can I open the window?
Darf ich einige Fragen stellen? Can I ask some questions?
Darf ich eine Dose aufmachen? May I open a can?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!