Примеры употребления "dürfen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все275 may129 can70 must54 be allowed to4 be allowed2 другие переводы16
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken. Sir, you are not allowed to park your car here.
Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz. You are not allowed here. This is private property.
Sie dürfen gerne Fragen stellen. Please feel free to ask questions.
Sie dürfen gerne etwas fragen. Please feel free to ask questions.
Sie dürfen gerne Vorschläge äußern. Please feel free to make suggestions.
Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren. You are not permitted to touch the art.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen. You are not supposed to smoke here.
Wir dürfen nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen. Tom asked for Mary's permission to leave early.
Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen. I shouldn't have sent that email.
Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen. Sister, don't let this patient out of your sight.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen We would be glad to have you with us
Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen? Why does the US government let people have guns?
Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind. You don't have to be discouraged because you are not a genius.
Tom bat Mary, sie ausführen zu dürfen, aber sie wies ihn ab. Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!