Примеры употребления "brachte" в немецком с переводом "bring"

<>
Tom brachte reichlich Essen mit. Tom brought plenty of food.
Er brachte uns traurige Nachrichten. He brought us sad news.
Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen. Volcanic ash brought aviation to a standstill.
Kelly brachte Licht in die Angelegenheit. Kelly brought the matter to light.
Tom brachte seinen Hund zu Mary. Tom brought his dog over to Mary's house.
Meine Tante brachte mir einige Blumen. My aunt brought me some flowers.
Tom brachte seine jüngere Schwester mit. Tom brought along his younger sister.
Sie brachte mir eine Tasse Tee. She brought a cup of tea to me.
Tom brachte Mary ein Geschenk mit. Tom brought a gift for Mary.
Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück. The photograph brought back memories of my childhood.
Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück. The picture brought back a lot of memories.
Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit. She brought apples, oranges, and so on.
Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar. The purchase brought his bill to 100 dollars.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen. His new job brought him a handsome income.
Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt. I brought a child into the world with her.
Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte! Look what she brought me for my birthday!
Betty brachte einige Rosen und Jane einige Nelken. Betty brought some roses and Jane some carnations.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden. The heavy rain brought the flood, causing damage.
Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich. The brandy brought him around in no time.
Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee. No sooner had we sat down than she brought us coffee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!