Примеры употребления "brachte" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Sie brachte sich gestern um. She killed herself yesterday.
Er brachte mir Schwimmen bei. He taught me how to swim.
Sie brachte mich auf die Palme She drove me crazy
Ich brachte dem Hund Kunststücke bei. I trained the dog to do tricks.
Sie brachte ihm das Klavierspielen bei. She taught him how to play the piano.
Er brachte mir das Schreiben bei. He taught me how to write.
Er brachte die Maschine zum Laufen. He managed to run the machine.
Sein Witz brachte alle zum Lachen. His joke set everyone laughing.
Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander. The teacher mixed up our names.
Er brachte sich selbst Französisch bei. He taught himself French.
Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein. His brave deed earned him respect.
Sie brachte ein gesundes Kind zur Welt. She had a healthy baby.
Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr. Her beauty exposed her to many dangers.
Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit. The music carried me back to my childhood.
Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein. His carelessness cost him a broken leg.
Die Firma brachte Geld für neue Computer auf. The company raised money for new computers.
Er brachte mir bei, wie man Schach spielt. He told me how to play chess.
Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt. A bus transported us from the airport to the city.
Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen. I got him to clean my room.
Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band. The fans were ecstatic about the win.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ