Примеры употребления "bin verheiratet" в немецком с переводом на английский

<>
Ja, ich bin verheiratet. Yes, I am married.
Ich bin verheiratet. I'm married.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. I am married and have two children.
„Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria. "I’m already married", replied Mary.
Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin. It is just a year since I got married.
Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus! I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
Sie ist nicht verheiratet. She isn't married.
Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.
Tom ist nicht verheiratet. Tom isn't married.
Bin ich in London? Am I in London?
Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. As far as I know, he is not married.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Meine Schwestern sind beide verheiratet. Both of my sisters are married.
Ich bin ein Angehöriger dieser Schule. I am a follower of that school.
John war mit Jane verheiratet. John was married to Jane.
Ich bin ein bisschen durcheinander. I’m a little confused.
Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet. The Murais have been married for ten years.
Ich bin am Übersetzen. I am translating.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!