Примеры употребления "beim ersten Mal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen. It was in Kyoto that I first met her.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.

Ich räume zum ersten Mal mein Zimmer auf. It's the first time I tidy my room.

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss. He hit the center of the target with his first shot.

Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln. It's the first time I peel potatoes.

Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen. I left Japan for the first time in ten years.

Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland. It's the first time I receive a parcel from abroad.

Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast? What did you think when you actually met me for the first time?

Ich habe es zum ersten Mal gemacht. I made it for the first time.

Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe. It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt. When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.

Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt. The first time I met Betty, I was nervous.

Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht. Both my father and I went to the museum for the first time.

Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr. It's the first time I weigh myself this year.

Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben. This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal. He mentioned her name for the first time.

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert. I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt. I went back to my hometown for the first time in ten years.

Ich habe es zum ersten Mal zubereitet. I made it for the first time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ