Примеры употребления "bei" в немецком с переводом "in"

<>
показать все
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen. Many people die in traffic accidents.
Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Er erblindete bei dem Unfall. He went blind in the accident.
Er bleibt bei seiner Meinung. He persists in his opinion.
Er ist bei schlechter Gesundheit. He is in poor health.
Er starb bei einem Flugzeugunfall. He was killed in an airplane accident.
Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung. Experience counts in this job.
Ich arbeite bei einer Bank. I work in a bank.
Bei diesem Wetter geht niemand raus. Nobody goes outside in this kind of weather.
Er ist bei einer Bank beschäftigt. He is employed in a bank.
Er wurde bei einem Autounfall verletzt. He was hurt in a car accident.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen. In case of fire, do not use the lift.
Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt. He was injured in a traffic accident.
Er ist bei dem Verkehrsunfall gestorben. He died in the traffic accident.
Sie ist gut bei ihm angeschrieben She's in his good books
Bei einer Wahl zählt jede Stimme. Every vote counts in an election.
Jetzt liegt der Ball bei dir. Now the ball is in your court!
Er ist bei Verabredungen immer pünktlich. He is punctual in keeping appointments.
Mein Vater ist bei guter Gesundheit. My father is in good health.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ