Примеры употребления "bei" в немецком

<>
показать все
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen. Many people die in traffic accidents.
Ich übernachte bei meinem Onkel. I am staying with my uncle.
Du willst bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Sie nahm mich bei der Hand. She took me by the hand.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Shopping malls are popular among teenagers.
Wie wäre es bei dir? How about your place?
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind. It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.
Er schlief bei offenem Fenster. He slept with the window open.
Du kannst bei uns übernachten. You can spend the night at our place.
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er nahm sie bei der Hand. He took her by the hand.
Das ist bei den Alten beliebt. It's popular among senior citizens.
Sie hatte kein Geld bei sich She had no money about her
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Er lebte bei den Indern. He was living with the Indians.
Er bleibt bei seiner Tante. He's staying at his aunt's.
Die Schuld liegt bei meinem Vater. The fault is on the part of my father.
Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei? Why don't we drop by to see her?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ