<>
Для соответствий не найдено
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. At first glance this is not a bad idea.
Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.
Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden? Can you tell barley from wheat at first sight?
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick. Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick. In their case, it was love at first sight.
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte. I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde. I never dreamed that I would win first prize.
Sie hat Haare auf den Zähnen. She has hair on her teeth.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Tom's hope was to win first prize.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Er erhielt den ersten Preis. He got the first prize.
In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren. In regard to the schedule, I'll let you know later.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее