Примеры употребления "alles umsonst !" в немецком

<>
Es war alles umsonst! It was all in vain!
Aber alles war umsonst But it was all for nothing
"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
Ich habe diesen Text umsonst übersetzt. I translated this text for nothing.
Sie gab alles für ihre Kinder auf. She gave up everything for her children.
Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund. You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Ich übersetze nicht umsonst. I don't translate for free.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
Sie können diese Uhr umsonst haben. You can have this watch for nothing.
Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit. All he said was true.
Ich werde nie etwas umsonst übersetzen. I will never translate something for free.
Alles ist möglich. Everything is possible.
Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen. I got this bicycle for free.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch.
Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Morgen rasieren wir umsonst. Tomorrow, we shave for free.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Donnerstagabends ist das Bier umsonst. Thursday night is free beer night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ