Примеры употребления "Werden" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Kinder wollen immer erwachsen werden. Children always want to become adults.
Die Tage werden immer länger. The days are getting longer and longer.
Dieser Plan sollte durchgeführt werden. The plan should be carried through.
Im Herbst werden die Blätter gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Wir werden morgen Gäste haben. We will have guests tomorrow.
Warum wollen Sie Krankenschwester werden? Why do you want to become a nurse?
Ich will nicht braun werden. I don't want to get a suntan.
Das sollte nicht erlaubt werden. This shouldn't be allowed.
Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden. The leaves of the trees began to turn red.
Wir werden eure Bedingungen annehmen. We will accept your conditions.
Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden? Would you like to become a trusted user?
Sie werden in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Die Regel sollte überarbeitet werden. The rule should be revised.
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden. The leaves began to turn red and yellow.
Wir werden im Juni heiraten. We will get married in June.
Was wird aus ihr werden? What will become of her?
Im Winter werden die Lippen spröde. In winter our lips get chapped.
Wir werden das kostenlos machen. We shall do this free of charge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ