Примеры употребления "Wünsche" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 wish158 want21 desire9 will4 long2 другие переводы10

показать все

Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.

Was ich mir jetzt wünsche ist eine Tasse heißen Kaffee. What I want now is a hot cup of coffee.

Haben Sie noch andere Wünsche? Would you like anything else?

Ich wünsche dir rasche Besserung. I wish you a speedy recovery!

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt. I want a boat that will take me far away from here.

Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden. I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.

Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. I wish today were Friday.

Ich wünsche dir eine gute Nacht I wish you a good night

Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt I wish you a nice stay

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. I wish you a pleasant voyage.

Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter. I wish it were fine today.

Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen. I'll try to meet your wishes.

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. I wish you a Happy New Year.

Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen. I wish I could see the ancient world.

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden. I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ