Примеры употребления "Nach" в немецком с переводом на английский

<>
Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.
Meiner Meinung nach, hast du Unrecht. In my opinion, you are wrong.
Ich schaue nach meiner Brille. I'm looking for my eyeglasses.
Sie fragte nach den anderen. She asked about the others.
Gehe geradeaus und dann nach rechts. Go straight, then turn right.
Er ist nach wie vor beschäftigt. He is as busy as ever.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. The birds flew south in search of warmth.
Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass. When you travel overseas, you usually need a passport.
Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name.
Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde? Will feeding my dog garlic cause any problems?
Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK. Depending on which you think of as the main point, either is OK.
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht. The branches gave but did not break.
Könnten sie mir helfen nach diesem Brief? Would you help me post this letter?
Ken fragte nach seinem Vater. Ken inquired about his father.
Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach. My watch is five minutes slow.
Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat. In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Die Kunst geht nach Brot Art needs money
Wir kamen später nach Hause. We arrived home late.
Meiner Meinung nach liegt er falsch. In my opinion, he is wrong.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!