Примеры употребления "slow" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Serbian trains are terribly slow. Serbische Züge sind schrecklich langsam.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic. Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.
"Fast" is the opposite of "slow." "Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".
The trains in Serbia are terribly slow. Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.
Heaven's vengeance is slow but sure. Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
I think that Tatoeba is quite slow today. Ich glaube, Tatoeba ist heute ziemlich langsam.
I like the slow rhythm of that song. Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.
I like the slow rhythm of this song. Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.
He is slow to decide, but he is quick to act. Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
He who is slow to promise is best in keeping them. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.
Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow. Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen.
Tom speaks slower than Bill. Tom spricht langsamer als Bill.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.
Can you drive a bit slower? Können Sie etwas langsamer fahren?
The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
They showed the scene in slow motion. Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.
I want to see the scene in slow motion. Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
My watch must be slow. Meine Uhr muss nachgehen.
The clock is ten minutes slow. Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ