Примеры употребления "Menschen" в немецком с переводом "person"

<>
показать все
Tausende Menschen starben vor Hunger. Thousands of people died of hunger.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Deaf people can talk in sign language.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. There were about one thousand people.
Die Menschen fürchten den Krieg. The people fear war.
Alte Menschen werden früh wach. Old people wake up early.
Einige Menschen haben zwei Autos. A few people have two cars.
Viele Menschen arbeiten in Industriestädten. Many people work in industrial towns.
Menschen in Taiwan arbeiten hart. People in Taiwan work hard.
Tausende Menschen eilten nach Nome. Thousands of people rushed to Nome.
Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch. One billion people speak English.
Viele Menschen würden dir zustimmen. Many people would agree with you.
Die Menschen lieben die Freiheit. People love freedom.
Allerlei Menschen leben in Tokyo. All sorts of people live in Tokyo.
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer. These days many people use computers.
Wieviele Menschen kennst du gut? How many people do you know well?
Warum begehen die Menschen Selbstmord? Why do people kill themselves?
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen. Many people die in traffic accidents.
Dieser Saal fasst zweitausend Menschen. This hall contains two thousand people.
Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen. Deaf people can talk in sign language.
Viele Menschen sprechen nur eine Sprache. Many people only speaks one language.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ