Примеры употребления "people" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
But people have little hope. Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
Old people wake up early. Alte Menschen werden früh wach.
The king oppressed his people. Der König unterdrückte sein Volk.
Three people are still missing. Drei Leute fehlen noch.
Many people denounced President Wilson. Viele Menschen prangerten Präsident Wilson an.
Our people thirst for independence. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
Why do people tell lies? Warum lügen die Leute?
Most people like watching TV. Die meisten Menschen sehen gerne fern.
The Inca were religious people. Die Inka waren ein religiöses Volk.
Few people have two cars. Wenige Leute haben zwei Autos.
One billion people speak English. Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.
They are peace-loving people. Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
People shouldn't abuse animals. Leute sollten Tiere nicht quälen.
Many of the people died. Viele der Menschen starben.
The dictator oppressed the people. Der Diktator unterdrückte das Volk.
These people should be sterilised. Diese Leute sollten sterilisiert werden.
Old people catch colds easily. Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
The people rejected the constitution. Das Volk lehnte die Verfassung ab.
He constantly criticizes other people. Er kritisiert ständig andere Leute.
Almost three thousand people died. Fast dreitausend Menschen kamen ums Leben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ