Примеры употребления "Lasse" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все494 let380 leave76 make21 allow3 suppose2 другие переводы12
Ich lasse die Haare schneiden I get my hair cut
Ich lasse mich nicht drängen I refuse to be rushed
Ich lasse dieses Radio morgen reparieren. I'll have this radio fixed tomorrow.
Ich lasse dich am Mittag ausrufen. I will call for you at noon.
Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren. I will get these shoes repaired by tomorrow.
Das lasse ich mir nicht bieten I won't put up with that
Ich lasse ihn meine Schuhe reparieren. I will have him mend my shoes.
Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen! Don't be controlled by your fear.
Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben. I don't like being told what to do.
Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen. I get a physical examination once a year.
Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln. I refuse to be treated like a slave by you.
Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe. I don't like being told what to do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!