Примеры употребления "Ist" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все15436 be12958 exist10 другие переводы2468
Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.
Das ist die halbe Miete That's half the battle
Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist. He has a large staff working for him.
Das ist ein starkes Stück That's a bit thick
Das ist doch keine Art That's no way to behave
Es ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist? Do you think that money really matters to me?
Das ist es ja eben That's it
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste Better safe than sorry
Jeder ist sich selbst der Nächste Charity begins at home
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Das ist ja große Klasse That's great
Gar zu viel ist ungesund You can have too much of a good thing
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Daheim ist es am besten There's no place like home
Es ist einfach zum Heulen It's enough to make you weep
Glücklich allein ist die Seele, die liebt With love's thrilling rapture what joy can compare
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!