Примеры употребления "Die" в немецком с переводом "who"

<>
показать все
Wer sind die Typen da? Who are those guys?
Wer ist die Frau da? Who is that lady?
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
Sie verachtet Menschen, die faul sind. She looks down on people who are idle.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Happy are those who love flowers.
Alles kommt zu denen, die warten. Everything comes to those who wait.
Kinder, die durstig sind, sollten Wasser trinken. Children who are thirsty should drink water.
Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist. She has a daughter who is a pianist.
Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden. He had three sons who became doctors.
Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können. Tom prefers patients who can't talk.
Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer? Are men who don't drink still men?
Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen. There are also vendors who support Linux.
Sei gut zu denen, die dich hassen. Do good to those who hate you.
Tom hat eine Cousine, die Ärztin ist. Tom has a cousin who is a doctor.
Glaube nicht den Menschen, die alles wissen. Don't believe people who knows everything.
Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern. I don't like people who get angry easily.
Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können. Tom prefers patients who can't talk.
Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können. There are many Americans who can speak Japanese.
Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden. He had two sons, who both became teachers.
Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt. I have an aunt who lives in Osaka.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ