Примеры употребления "vivente" в итальянском с переводом "жить"

<>
La gente vive per amare. Люди живут ради любви.
Mia nonna vive da sola. Моя бабушка живёт одна.
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.
Viveva in una famiglia agiata. Он жил в достаточно обеспеченном доме.
Perché viveva negli Stati Uniti? Почему он жил в Соединённых штатах?
vivevamo tra gli Inuit. Мы жили рядом с инуитами.
Io vivevo in mondi paralleli. Я жила в параллельных мирах.
Noi viviamo qui ed ora. Мы живём здесь и сейчас.
Noi viviamo solo nel presente. Мы живём только в настоящем.
Viviamo in un campo magnetico. Человек живет внутри магнитного поля.
specie che vivono nel porto. т.е. видов, которые живут рядом с портом,
Vivo di fronte ad una fattoria. Я живу напротив фермы.
Suo marito vive a Tokyo adesso. Её муж сейчас живёт в Токио.
Suo marito vive a Tokyo ora. Её муж сейчас живёт в Токио.
Ma vive ancora nella Mathari Valley. Но она все еще живет в Долине Мафаре.
Ecco la casa dove ha vissuto. Вот дом, где он жил.
Nessuno sta realmente vivendo la dottrina. Никто по-настоящему не живет согласно учению.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Non posso vivere in questo modo. Я так жить не могу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!