Примеры употребления "vivente" в итальянском с переводом "жить"

<>
La gente vive per amare. Люди живут ради любви.
Mia nonna vive da sola. Моя бабушка живёт одна.
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.
Viveva in una famiglia agiata. Он жил в достаточно обеспеченном доме.
Perché viveva negli Stati Uniti? Почему он жил в Соединённых штатах?
vivevamo tra gli Inuit. Мы жили рядом с инуитами.
Io vivevo in mondi paralleli. Я жила в параллельных мирах.
Noi viviamo qui ed ora. Мы живём здесь и сейчас.
Noi viviamo solo nel presente. Мы живём только в настоящем.
Viviamo in un campo magnetico. Человек живет внутри магнитного поля.
specie che vivono nel porto. т.е. видов, которые живут рядом с портом,
Vivo di fronte ad una fattoria. Я живу напротив фермы.
Suo marito vive a Tokyo adesso. Её муж сейчас живёт в Токио.
Suo marito vive a Tokyo ora. Её муж сейчас живёт в Токио.
Ma vive ancora nella Mathari Valley. Но она все еще живет в Долине Мафаре.
Ecco la casa dove ha vissuto. Вот дом, где он жил.
Nessuno sta realmente vivendo la dottrina. Никто по-настоящему не живет согласно учению.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Non posso vivere in questo modo. Я так жить не могу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!