Примеры употребления "viaggio" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 путешествие72 путешествовать35 другие переводы67

показать все

Viaggio con il gruppo turistico. Я еду в составе тургруппы.

Erano i nostri compagni di viaggio! Они были будто в нашей команде!

Stanno intraprendendo un viaggio, senza ritorno. Они уже на правильном пути и не могут повернуть назад.

Ma solo 16 persone sopravvissero a quel viaggio. а из похода вернулись только 16.

"Come possiamo migliorare il viaggio fino a Parigi?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"

E sarei molto onorato se mi accompagnaste in questo viaggio. и для меня будет большая честь и меня очень волнует,

Incapace di respirare e muoversi, alla fine del suo viaggio. не в состоянии самостоятельно дышать или двигаться- вот такой путь.

Quindi un giorno verso la fine del mio viaggio, ho detto: Однажды под конец пути я сказал:

Era in viaggio quando il treno si trovò ad un bivio. Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.

Significa che posso scegliere una macchina esattamente per quel viaggio particolare. Это означает, что я могу взять машину на конкретную поездку.

Ora posso dividere il mio viaggio nella poesia orale in tre fasi. Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.

E sono grato di aver oggi potuto condividere questo viaggio con voi. И я благодарен за сегодняшнюю возможность поделиться с вами своими мыслями.

Analizziamo il viaggio dei milioni di tappi che viaggiano "in solitaria" nel mare. Давайте проследим путь миллионов пробок,

Credo che tutto questo sia parte del lasciarsi trasportare dal viaggio nel design. Думаю, что всё это становится возможным, когда мы полностью отдаёмся дизайну.

Ciò implica che qualsiasi segnale rilevato avrebbe cominciato il viaggio molto tempo fa. Это значит, что любой сигнал, который мы сможем обнаружить, начал свой путь много лет назад.

Ricordo di aver guardato gli altri pensando "Cosa mi resterà di questo viaggio?" Помню, я, глядя на ребят, думал:

Loro ebbero metà della popolazione in viaggio alla ricerca di un nuovo mondo. Они отправили половину цивилизации на поиски нового мира.

Questo è quello che il pane mi ha insegnato durante il mio viaggio. Это то, чему хлеб научил меня.

Il primo progetto che vedremo è il primo "Viaggio in Metro Senza Pantaloni". Первый проект, который мы увидим, это самая первая Поездка без штанов в метро.

Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio. Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ