Примеры употребления "testa" в итальянском

<>
показать все
Deve essere fuori di testa". Вы, очевидно, не в себе."
"Questo non è nella tua testa". "Дело не в вашей психике,
E se esce testa, è perfetto. И если выпадет решка, отлично.
E con dei terribili mal di testa. И всё время ужасная головная боль.
Hanno pur sempre una mela a testa. У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко.
"Analitico", metti la tua testa al lavoro. Аналитика заставляет ваш мозг работать.
cibo, abiti, un tetto sulla testa, eccetera. в еде, одежде, приюте и т.д.
Chi c'era in testa al corteo? И что на первых местах?
Solo tre porzioni di nsima a testa. Только три кукурузные лепешки для всех нас.
Mi fa andare proprio fuori di testa. Это просто сводит меня с ума.
il modo in cui funziona la nostra testa. способу работы разума.
Intanto, questi ragazzi mutilati mi restano in testa. Я продолжал думать об этих ребятах без рук.
E così risollevai la testa e lei mi disse: Я посмотрела на подругу, и она сказала:
Ed avrete un'idea della risposta nella vostra testa. У вас, конечно, уже есть идея на этот счёт.
È come se la mia testa fosse troppo affollata. Иногда при этом совершенно не получается ничего нарисовать или сочинить, и в эти минуты кажется, что в мыслях слишком много всего.
Ecco come creare una testa digitale in 18 minuti! Вот как можно создать компьютерного человека за 18 минут.
Chiedo scusa se vi ho messo in testa questa idea. Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль.
Davvero, ci perdo la testa, lasciate che cambi questa notiziola. И меня это так бесит, что я отредактирую этот факт прямо здесь и сейчас.
E continuerete a lanciare, aspettando testa, per emozionarvi di nuovo. И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.
Lo fai, la testa diventa leggera e senti un formicolio. При этом появляется головокружение и покалывание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ