Примеры употребления "tardi" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 поздно24 поздний5 другие переводы76

показать все

Fa sempre tardi a scuola. Он всегда опаздывает в школу.

Quindi state attenti più tardi. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.

Oggi ha fatto tardi a lezione. Сегодня он опоздал на занятие.

Più tardi anche altri sono venuti. Позже и другие пришли.

Ne ho alcuni da distribuire più tardi. У меня есть немного, чтобы раздать вам после.

Telefona un po' più tardi, per favore. Позвоните попозже, пожалуйста.

Eccolo - lo metto qui più tardi, potrete. Вот, я - я достану его и поставлю сюда, потом, вы можете.

Mia madre mi chiamò alcuni minuti più tardi. Моя мама позвонила пару минут спустя.

Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie. Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.

E poi, 10 anni più tardi, tutto è cambiato. А через 10 лет все изменилось.

11 settimane più tardi, ecco come appariva la ferita. Вот как выглядела рана 11 недель спустя.

Ne ho ancora, potete sempre chiedermene altri più tardi. У меня есть еще, вы всегда можете попросить у меня позже.

Più tardi potremo sentire degli interventi specifici su questo problema. и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции,

Potete provarci anche voi quando andrete al pub, più tardi. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.

Tre anni più tardi, intorno al 1908, pesava 40 libbre. Но уже 3 года спустя, к 1908 году, он весил 18 кг.

Sei mesi più tardi le viene riscontrata una leucemia mieloide acuta. Шесть месяцев спустя, она возвращается с острой формой миелоидной лейкемии.

Casomai aveste altre domande a riguardo, chiedete più tardi a Kevin Kelly.. Если у вас возникнут вопросы, задайте их потом Кевину Келли.

E più tardi, mi unii al settore giovanile dell'African National Congress. Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.

Garrett Hardin lo usò per parlare della sovrappopolazione nei tardi anni Sessanta. Гаррет Хардин использовал это понятие, когда говорил о перенаселении в конце 1960-х.

Sette giorni più tardi Eric fu liberato e poté tornare a casa. Семь дней спустя Эрика освободили и он смог вернуться домой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ