Примеры употребления "successivo" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Quando parte il volo successivo? Когда следующий рейс?
Il successivo è di Vera Sakolova. Следующий - Вера Соколова.
A quel punto passeremo al paradigma successivo. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Qual è il numero successivo in questa frase? Какое следующее число в этом предложении?
Il passo successivo è stato trovare un'applicazione. Следующим шагом было создание приложения.
Il passo successivo avvenne all'interno di queste comunità. Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ.
E il bottone successivo è ancora a 15 volt. Следующий шаг - еще 15 вольт.
Il passo successivo sarebbe stato mettere questa molecola nei topi. Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
Il mio film successivo è stato "Paani" che vuol dire acqua. Поэтому мой следующий фильм называется "Паани", что значит вода.
E questo ci porta allo schema successivo, ossia al linguaggio del corpo. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.
Allora, con "Terminator 2", il mio film successivo, siamo andati molto oltre. В "Терминаторе 2", который был моим следующим фильмом, мы пошли гораздо дальше.
E ho nuotato tutta la notte e ho nuotato tutto il giorno successivo. А я проплыла всю ночь и продолжала плыть на следующий день.
E voi non ci crederete ma quello successivo sarà chiamato il Telescopio Straordinariamente Grande. И вы не поверите, но следующий после этого они назовут Чрезвычайно Большим Телескопом.
Ma calcolarlo al livello successivo, ossia a livello di settore attività commerciali, è importante. Но рассчитать это на следующем уровне, то есть, на уровне бизнеса, вот что важно.
Il successivo 34 per cento è la prima maggioranza, la maggioranza ritardataria e i lenti. Следующие 34% являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.
Lo stadio successivo, di cui voi tutti siete a conoscenza, è la gigantesca rivoluzione informatica. Следующая великая эпоха, с которой мы все так хорошо знакомы, - это масштабная информационная революция.
Poi ho dato un nuovo segnale indicando il solista successivo al Forever 21, e ha ballato. Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать.
TED è stato letteralmente il trampolino di lancio per il successivo decennio di esplorazione della mia vita. TED стал стартовой площадкой в следующее десятилетие моей жизни.
E ha funzionato così bene che Atlassian ha fatto il passo successivo con il "20 Percent Time". Метод был настолько продуктивен, что Atlassian поднял его на следующий уровень, на уровень "20% времени".
Il passo successivo del processo è che il computer deve essere in grado di decifrare tutte le parole in questa immagine. Следующий шаг в этом процессе - компьютеру нужно расшифровать все слова в этом изображении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ