Примеры употребления "solo" в итальянском с переводом "только"

<>
Io vedo solo immagini specifiche. Я вижу только конкретные образы.
Io controllo solo l'orologio. Я только слежу за временем.
Non è solo dare risposte. не только давать ответы,
Ci serve solo una spinta. Нас только нужно подтолкнуть.
Funziona solo per 12 mesi. Эта система работает только 12 месяцев.
C'è solo glutine potenziale. Только потенциал для клейковины.
Solo penso che sia impossibile. Только я также верю, что она не возможна.
Non ci fanno solo sermoni. Они не только проповедуют об этом.
Perché parla solo di petrolio?" Почему он только и говорит о нефти?"
Ma è solo l'inizio. Но это только начало.
Ma non è solo questo. Но не только это.
Solo le migliori possono sopravvivere. Только лучшие из них выживают.
Stanno solo imparando come contare. Они только учатся считать.
Noi viviamo solo nel presente. Мы живём только в настоящем.
Solo a causa della deforestazione. И все это только из-за подобного уничтожения лесов.
Ma siamo solo all'inizio. Однако, всё ещё только начинается.
Ed era solo l'inizio. И это было только начало.
Ma voglio fartene solo una. Я хочу задать только один вопрос.
Stessa cosa, solo più grande. И всё повторилось - только в большем масштабе.
Ma è solo metà della storia. Но это только половина дела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!