Примеры употребления "sempre più" в итальянском с переводом "все больше"
E credo che sempre più persone si chiedano:
И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают:
E per tutto il tempo, accumulavo sempre più conoscenze.
И всё это время, я накапливал всё больше и больше знаний.
Ma stiamo imparando sempre più cose sul cervello umano.
Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
Sono gli scenari di sconfitta reciproca ad essere sempre più probabili.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
E stiamo trovando, nel cervello, sempre più differenze dovute al sesso.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.
Lo sapete, che tutti credono che loro debbano mangiare sempre più.
Вы знаете, что все считают что есть надо все больше и больше.
E in effetti, sempre più case editrici scientifiche stanno adottando questo modello.
И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
Sempre più materia inerte del globo è toccata ed animata dalla vita.
Всё больше и больше инертной массы Земли затрагивается жизнью и оживает.
Ci sono sempre più persone anziane, come me, e sempre meno bambini.
По мере того, как мире всё больше пожилых, как я, и всё меньше детей,
Dal 1990, hanno iniziato ad importare sempre più capitale, in particolar modo dall'Asia.
Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.
In giro per il mondo, vediamo sempre più persone che intraprendono questa vita pedonale.
Все больше и больше людей во всем мире становятся пешеходами.
E sempre più persone vengono coinvolte, la maggior parte delle quali, non abbiamo mai incontrato.
И всё больше и больше людей участвовало в этом, и с большинством из них мы никогда лично не виделись.
vanno avanti e la fanno, e altri Googlers si uniscono, e diventa sempre più grande.
они просто берут и делают это, и другие Гуглеры присоединяются к проекту, и он становится все больше и больше.
Sempre più spesso, gli inventori non sapranno dire subito a che servono le loro cose.
Все больше и больше, изобретатели вещей не смогут сказать этого заранее.
Tutto questo intuitivamente ha senso, e ci sono sempre più prove scientifiche che lo documentano.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.
Sempre più regole per proteggerci contro un indifferente, noncurante insieme di istituzioni con cui ci dobbiamo confrontare.
Все больше и больше правил, чтобы защитить нас от безразличного, равнодушного роя организаций, с которыми нам приходится иметь дело.
Sempre più i consumatori osservano le politiche delle aziende, tengono d'occhio la loro condotta sul mercato.
Все больше потребителей обращают внимание на культуру компании, на поведение компании на рынке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама