Примеры употребления "scelta" в итальянском
Più scelte si hanno, più è probabile che uno faccia la scelta migliore.
чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
Inoltre questo abbatte un mito, quello della falsa scelta tra ambiente ed economia.
И это также развенчивает миф о том, что приходится выбирать между экологией и экономикой.
Ad esempio la scelta di rimanere in Honduras, anziché spostarsi per centinaia di chilometri al nord.
Можно будет выбрать город, в который можно переехать, который будет в Гондурасе, а не за тысячи километров на Севере.
L'altra metà dalla scelta più bassa, i 4 cambi motore, alla più alta, i 56 colori.
Вторая половина покупателей начнёт выбор с 4-х коробох передач, а затем выберет из 56-ти цветов - большой выбор.
Perché con 50 fondi fra i quali scegliere, è maledettamente difficile decidere, e la scelta viene rimandata all'indomani.
Потому что из пятидесяти фондов настолько сложно выбрать, что они попросту откладывают это назавтра.
Scelta questa opzione vediamo che le categorie di Wikipedia più spesso associate a questa voce sono i "Personaggi dell'Anno" di Time Magazine.
Теперь выбрав правительство, я вижу, что категорией Википедии, которая наиболее часто связана с этим запросом является раздел "Люди года" журнала Time.
Non abbiamo scelta, dobbiamo accettare questa realtà.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
Dovrei comunque dirvi che quando la gente critica il nostro modo di estrapolare i dati, di fatto non siamo noi a fare la scelta.
Я должен вам сказать, в ответ на критику за подборку данных, что мы эти данные не выбираем.
Se ci sono contenuti che altri caricano su YouTube, dovrebbero registrarle nel sistema content ID, e poi avranno la scelta su come i contenuti vengono utilizzati.
есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо зарегистрировать его на системе идентификации контента, после чего вы сможете выбрать вариант, как можно использовать ваш контент.
Dunque nel puntare all'obiettivo di 450 parti per milione e nell'accordarsi su 2° C durante le negoziazioni sul clima, quella che abbiamo fatto è stata una scelta etica.
Так что, выбирая цель достигнуть 450 частиц на миллин и договариваясь о цели в два градуса на переговорах по изменению климата, мы сделали моральный выбор.
Gli anglo-americani hanno composto un numero di anagrammi 2 volte e mezzo superiore quando hanno avuto la possibilità di sceglierli rispetto a quando la scelta era fatta da Miss Smith o dalle mamme.
Англо-американцы собрали в 2,5 раза больше анаграмм, когда выбирали их сами, в сравнении со случаями, когда мисс Смит или мамы делали это за них.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама