Примеры употребления "risposta" в итальянском с переводом на русский

<>
La risposta è sei barche. Ответ - шесть судов.
Chi ha una risposta per Charlie? Кто готов ответить Чарли?
Ed è logico per un politico prendere decisioni stupide in quanto devono dare risposta a ciò che desiderano e si aspettano i propri elettori. а для политиков рационально принять это глупое решение, потому что, по их представлениям, оно соответствует желаниям избирателей.
La risposta fu assolutamente si. Ответ - однозначное ДА!
E la risposta alla mia domanda è: И поэтому вы ответите:
Senza dubbio, in alcuni casi, hanno esagerato, ad esempio con la seconda tornata del cosiddetto "alleggerimento quantitativo" negli Stati Uniti, ma in generale la risposta sembra essere stata adeguata. Можно правильно утверждать, что в некоторых случаях они перестарались, например со вторым этапом так называемого "количественного послабления" в США, но, говоря простым языком, их реакция выглядела соответствующей обстоятельствам.
La risposta corretta è A. Правильный ответ A.
Ho avuto un tasso di risposta del 100%. Доля ответивших оказалась почти 100%-ов.
La risposta è molto semplice: А ответ весьма прост:
Quindi la risposta più ovvia è il 99 percento. Так что естественно ответить 99 процентов.
Vi darò la risposta breve. Я дам вам краткий ответ.
La risposta é che, in media, se ne vanno gli insegnanti leggermente migliori. Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему.
La risposta è stata semplice: Их ответ был прямым:
Qual'è la risposta all'infarto acuto del miocardio, all'attacco di cuore, oggi? Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?
A chi piace questa risposta? Кому нравится этот ответ?
Altrimenti, quando vi faccio la domanda e la vostra risposta è sì, vorrei che batteste le mani. Если же на мой вопрос вы хотите ответить "да", похлопайте в ладоши.
Non esiste una risposta semplice. Нет простого ответа.
Si spera quindi che con la pubblicazione della sua relazione prevista per dicembre, si riuscirà a dare una risposta al quesito. Есть надежда, что когда этот доклад будет опубликован в декабре, мы сможем ответить на этот вопрос.
Sappiamo tutti la risposta breve. Мы все знаем короткий ответ.
per migliorare la cooperazione tra agenzie, rafforzare le norme che regolamentano istituzioni importanti a livello sistemico e garantire una risposta efficace e risoluta ai rischi sistemici. улучшить межведомственную кооперацию, ужесточить правила, регулирующие важные для системы учреждения, и отвечать быстро и неистово на системные риски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!