Примеры употребления "questa" в итальянском с переводом "эта"

<>
perché stiamo ostacolando questa cosa? "Зачем мы с этим боремся?"
Potete vederli in questa scena. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Abbiamo scattato foto come questa. Мы сняли фотографии на подобии этой.
Questa è un'autopsia virtuale. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
La storia di questa ragazzina: Вот история этой девочки:
Questa è la foto migliore. Вот эта фотография получше.
Non accetteremo più questa situazione." больше мы не можем с этим мириться".
Questa base ha molti risvolti. Эта основа имеет много соединений.
Mia madre detesta questa fotografia. Моя мама не любит эту фотографию.
Questa è stata l'idea. Вот с этой идеи все и началось.
Questa situazione straordinaria è stabile? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Questa è l'area tribale. А эта земля принадлежит племени.
Questa rana ha le dita. Эти три лягушки имеют пальчики.
Questa storia la amo molto. И я очень люблю эту историю.
Come possiamo spiegare questa universalità? Как же объяснить эту универсальность?
Come possiamo applicare questa conoscenza? Как применить эти знания?
Possiamo quindi "tubularizzare" questa impalcatura. И потом мы можем свернуть в трубочку эту подложку.
E questa è l'acqua. Вот она эта вода.
Quante persone vedono questa illusione? Кто видит эту иллюзию?
E poi lessi questa citazione: И тогда я увидел эту цитату:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!