Примеры употребления "questa" в итальянском

<>
Переводы: все11837 этот9784 эта937 другие переводы1116
Questa viene dall'Unione Sovietica. сделанное в СССР.
Questa è nel mio quartiere. В моём районе тоже есть один.
Cosa provoca questa incongruenza dinamica? Почему происходит такая динамическая несогласованность?
Questa sale verso la torretta. Лестница, ведущая наверх в башенку.
Questa è la mia storia. Такова моя история.
Cosa fa questa lente convessa? Что делет выпуклая линза?
E questa forma venne fuori. Получилась вот такая фигура.
Troviamo questa visione davvero esaltante. Мы находим данное предположение весьма захватывающим.
Mi interessa, inoltre, questa domanda: А ещё я интересуюсь вот чем:
Cos'ho in questa scatola? Что в коробке?
Questa è la mia vita. Вот моя жизнь.
Darwin ebbe questa straordinaria idea. У Дарвина была потрясающая идея.
Mi segue in questa stanza. Я оказываюсь в комнате,
Questa è la configurazione piatta. Вот оно с плоским полом.
Ma più probabilmente è questa. Хотя, скорее такова:
Questa è la mia premessa. Вот такое мое заключение.
Anche questa sequenza è carina. Вот тоже интересный момент.
In una frase, è questa: Вот она в двух словах:
Almeno questa è l'ipotesi. По крайней мере, такова теория.
Questa è la mobilità sociale. А вот - социальная мобильность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!