Примеры употребления "questa" в итальянском

<>
Questa è l'unica spiegazione. Это единственное объяснение.
perché stiamo ostacolando questa cosa? "Зачем мы с этим боремся?"
Presto avrete questa quarta alternativa. Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.
Potete vederli in questa scena. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Questa non è una metafora. Это - не метафора.
Abbiamo scattato foto come questa. Мы сняли фотографии на подобии этой.
Questa è la cosa semplice. Это лёгкий путь.
Questa è un'autopsia virtuale. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
Questa volta con idee tossiche. на этот раз с токсичными идеями.
La storia di questa ragazzina: Вот история этой девочки:
Questa è la vostra settimana. Знаете ли, это ваша неделя.
Questa è la foto migliore. Вот эта фотография получше.
Questa è la Sierra Leone. Это - Сьерра-Леоне.
Non accetteremo più questa situazione." больше мы не можем с этим мириться".
Questa è una domanda semplice. И это простой вопрос.
Questa base ha molti risvolti. Эта основа имеет много соединений.
Questa è Atilla la gallina. Это Атилла - курица.
Mia madre detesta questa fotografia. Моя мама не любит эту фотографию.
Questa è solo una scusa. Это всего лишь отговорка.
Questa è stata l'idea. Вот с этой идеи все и началось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!