Примеры употребления "quel" в итальянском

<>
Переводы: все1099 то272 тот172 другие переводы655
показать все
Cosa immagini guardando quel quadro? О чём ты думаешь, когда смотришь на эту картину?
Questo è quel che vedemmo. И вот, что мы увидели.
Ecco quel che ho fatto. Я так и сделал.
Incontriamoci tutti in quel campo. Давайте встретимся там.
Cos'è successo quel giorno? Что же случилось в этот день?
Quel palazzo adesso sarà sicuro. Это здание будет безопасным.
"Io voglio ascoltare quel canto. "Я хочу услышать эту песню.
Non bisogna dimenticare quel fatto. Этот факт не должен быть забыт.
Conoscete quel tipo di insegnante? Знаете такого учителя?
Ora nuoto in quel mare. Теперь я плаваю в нем.
Vendette tutto quel che aveva. Он продал всё, что имел.
Cumuli di quel metallo giallo. Груды жёлтого металла.
Cosa accade a quel punto? И что произойдёт тогда?
"Vede quel molo sul lago laggiù? "Видишь пирс на берегу озера?
Mi hanno toccato in quel momento. Они прикоснулись ко мне тогда.
A quel punto sappiamo cosa fare. И затем мы бы знали, что делать.
E voglio che fissiate quel punto. Прошу вас пристально смотреть на точку.
"Vede quel muro in pietra laggiù? "Видишь ту каменную стену?
Okay, riniziamo quel verso di nuovo. Смех ОК, начнем эту строчку еще раз.
E'in quel modo, e basta. Либо это просто так есть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ