Примеры употребления "quattro" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все352 четыре222 четвертый10 другие переводы120
Motore e cambio, quattro opzioni. Двигатель, коробка передач - 4 варианта.
Sono le quattro del mattino." в 4 часа утра".
Devono obbedire a quattro semplici regole. Должны соблюдаться 4 простых закона.
E ci hanno messo quattro giorni. На это потребовалось 4 дня.
Quattro - mi piacciono le sfide, sì. Четверка Мне нравятся сложности.
Li divisi in gruppi di quattro. Я поделил их на группы по 4 человека
E quattro bambini sono appena morti. А четверо детей умерло.
Arrivai a 17 minuti e quattro secondi. И я достиг 17 минут и 4 секунд.
in 40 anni, ce ne saranno quattro. Через 40 лет, отношение будет 1:4
Questa storia ebbe inizio quattro anni fa. Эта история началась 4 года назад.
Io suggerirei che ci sono quattro elementi. Я бы предположил, что есть 4 способа.
Inizia quindi a lavorare ogni mattina alle quattro. Рабочий день у него начинается в 4 часа утра.
Quattro di loro sono uomini bianchi - non madrelingua. Четверо из них - белые мужчины, для которых суахили не является родным.
È abbastanza tipico dei bambini di quattro anni. Это очень типично для четырехлетних детей.
Quattro anni fa, vi ho mostrato questa immagine. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
Prendete un coltello e tagliatelo in quattro parti. достаем нож и делим на 4 порции.
E facciamo a questi quattro un bell'applauso. Давайте поаплодируем этим милым людям.
Ma, dopo quattro anni, la triste realtà trapela. Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда.
Ho cominciato con mio figlio di quattro anni. Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка.
E'stato quattro anni e mezzo fa in Italia. Это произошло 4.5 года назад в Италии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!