Примеры употребления "qualcuno" в итальянском с переводом "кто-то"

<>
Poi qualcuno sui binari urlò. А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.
Qualcuno ha donato 20 centesimi online. Кто-то умудрился пожертвовать 20 центов.
"Be", qualcuno lo deve pur fare." "Ну, кто-то же должен"
Ma saranno anche carini con qualcuno. Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.
Qualcuno di voi saprebbe cosa rispondergli? Кто-то здесь может ответить на его вопрос?
Per qualcuno può essere la musica. Для кого-то из нас это может быть музыка.
In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta. Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.
Qualcuno potrebbe percepirlo concettualmente come un errore. Итак, кто-то может воспринять это как ошибку.
Ne possiamo parlare se qualcuno è interessato. Мы можем обсудить это позже, если кому-то интересно.
Qualcuno da poco ha menzionato il 1600. Кто-то недавно упомянул 1600 год.
Hanno mandato qualcuno a segare le scarpe. Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Non voglio più che qualcuno sia invisibile. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
Qualcuno dirà che è per la sicurezza biometrica. Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.
Vedo che qualcuno di voi riconosce questo ragazzino. А, ну вот кто-то и узнал своего ребенка.
Quindi è un po'come quando qualcuno chiede: Это как когда кто-то спрашивает:
Vedrete cosa accade quando qualcuno fa un errore. Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку.
È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo. это грязная работа, кто-то должен сделать ее-
Mi sa che ho sentito qualcuno parlarne, prima. Кажется, кто-то говорил здесь об этом.
Qualcuno ha spaccato la vetrina con un mattone. Кто-то швырнул в окно кирпич.
Qualcuno si mette seduto e lo fa girare. кто-то должен просто взять и вращать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!