Примеры употребления "qualcuno" в итальянском с переводом "кто-нибудь"

<>
Raccontalo a qualcuno più credulone! Расскажи это кому-нибудь более легковерному!
Qualcuno qui è su Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
Qualcuno vuole provare ad indovinare? У кого-нибудь есть догадки?
Qualcuno si ricorda di questi? Кто-нибудь помнит вот это?
qualcuno ne ha sentito parlare? кто-нибудь слышал о нём?
Qualcuno sa dov'è Tom? Кто-нибудь знает, где Том?
Qualcuno di voi sa perché? Кто-нибудь знает почему?
Qualcuno vuole ipotizzare qual è? Кто-нибудь хочет догадаться что это?
E qualcuno da questo lato? Кто-нибудь с этой стороны?
qualcuno sa ancora cosa siano? кто-нибудь вообще помнит, что это такое?
Qualcuno ci è mai stato? Кто-нибудь там останавливался?
Qualcuno vuole provare a rispondere? Кто-нибудь хочет угадать?
Qualcuno si ricorda cosa ci disse? Кто-нибудь помнит, что он сказал нам?
Qualcuno che li ha usati tutti? Кто-нибудь сделал все 30?
"Abbiamo l'elettricità, collegheremo qualcuno alla corrente. Они подумали, "Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого-нибудь к розетке.
Spero che qualcuno faccia qualcosa per aiutarli." Надеюсь, кто-нибудь что-нибудь сделает, чтобы им помочь".
C'è qualcuno qui che non respira? Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит?
Io spero che qualcuno tra voi possa aiutarci. Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь.
Qualcuno sa dirmi quando fu inventato lo stetoscopio? Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп?
Qualcuno ha bevuto una di queste questa settimana? Кто-нибудь уже выпил такую бутылочку на этой неделе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!