Примеры употребления "piacerebbe" в итальянском с переводом "нравиться"

<>
"Sì, ci piacerebbe, per affrontare il problema della pesca eccessiva, e credo che la chiameremmo una licenza di pesca all'inverso". "Да, нам нравится такой подход к решению нашей проблемы чрезмерного вылова рыбы, и я думаю, мы назовем ее обратной лицензией на вылов рыбы".
Mi piacciono i tuoi occhi! Мне нравятся твои глаза!
Queste caramelle non mi piacciono. Эти конфеты мне не нравятся.
Mi piacciono i bei vestiti. Мне нравится классная одежда.
Mi piacciono i tuoi articoli. Мне нравятся твои статьи.
Mi piace il colore verde. Мне нравится зелёный цвет.
Che cosa non ti piace? Что тебе не нравится?
se vi piace, è finto. если вам что-то нравится, то оно искусственное.
Mi piace viaggiare in treno. Мне нравиться ездить поездом.
Mi piace la tua camicia. Мне нравится твоя рубашка.
A chi piace questa risposta? Кому нравится этот ответ?
A te piace l'acqua. Тебе нравится пить воду.
A loro, semplicemente, non piace. Им просто это не нравится.
Anche a me piace molto. Мне он тоже очень нравится.
Non le piace il calcio. Ей не нравится футбол.
Mi piace la sua camicia. Мне нравится ваша рубашка.
Mi piace il sedimento scuro. Мне нравятся тёмные пивные дробины.
Mi piace la sua maglia. Мне нравится ваша рубашка.
Mi piace suonare il piano. Мне нравится играть на пианино.
Naturalmente non piaceva a nessuno. Конечно, никому это не нравилось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!