Примеры употребления "persona" в итальянском с переводом "человек"

<>
Ogni persona è un mondo. Каждый человек - целый мир.
Una persona onesta tenderà a collaborare. Честный человек будет сотрудничать.
Dite, "questa fotografia ritrae questa persona." Вы говорите "эта фотография такого-то человека".
E questa persona è particolarmente interessante. И этот человек особо интересен.
È la trachea di una persona. Вообще-то, это фотография легких человека.
Un'altra persona entra nel parcheggio. Другой человек идет на авторынок.
Questa persona ha fatto questa scelta. Этот человек сделал выбор
Una persona su dieci è miope. Каждый десятый человек близорук.
È una brava persona, lo è davvero. На самом деле, он очень приятный человек, очень приятный.
E adesso sono una persona più sana. Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
Una sola persona non è così insolita. Один человек - не так уж и необычно.
Potete ascoltare la vita di una persona. Вы слышите жизнь человека.
Sono 25 kg per persona all'anno. Там - 25 кг на человека в год,
Lo credo per ogni persona sulla Terra. Я верю в это для каждого человека на планете.
Bene, vediamo la persona dietro di lei? Хорошо, как на счет человека сразу за ней?
Chiedendosi "Chi è quella persona nello specchio? Спрашивая "Что это за человек в зеркале?
Immaginate una persona molto popolare nella rete. Представьте себе очень популярного в социальной сети человека,
Una persona ha fatto domanda per il passaporto. Человек, который получал паспорт.
E può succedere solo con un'altra persona. И для этого нужен другой человек - свидетель.
E'come se una persona avesse più malattie. Это примерно так, как если у человека было множество заболеваний,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!